Pán Tragáčik a nepolapiteľný Zberateľ - Pan Samochodzik i nieuchwytny Kolekcjoner
Koncom júna Ewa v liste požiadala brata Tomasza N., zamestnanca Ministerstva kultúry a umenia, aby sa cez prázdniny postaral o jej dve deti Zosiu a Jaceka, kým bude s manželom na šesťtýždňovej stáži v Oxforde. Tomasz si chcel v júli vziať dovolenku, no riaditeľ Marczak ho požiadal, aby sa počas nej pozrel aj na kostoly, kde zo sošiek zmizli dve zlaté koruny a diadém. Policajtka Gogolewską ho informuje, že sa im podarilo získať časť ukradnutých vecí, no diadém a koruny sa nepodarilo nájsť. Pri hľadaní nájdu vizitku starožitníctva, ktoré v Sopote riadia Hanna Mroczkowska a Joanna Złotnicka. Joanna pri posedení v nočnom klube dá Tomaszovi tip na Anitu, ktorá sa údajne pozná s Kolekcjonerom. Tomasza však na stretnutí zneškodnia plynovou pištoľou. Zosiu, ktorá vyhľadáva aj diskotéky, spolu s Jacekom na jednu pozve Beniek. Ten pri odchode napíše Tomaszovi svoje telefónne číslo na lístok, na ktorom je z druhej strany zoznam kostolov na dedinách, ktoré nemajú bezpečnostné systémy. Na diskotéke elegantný muž presvedčí Zosiu, aby mu pomohla pri odnesení darčeka, ktorým je napokon jedna z ukradnutých korún. Pri výmene za výkupné ju i Tomasza s Joannou, ktorí ich sledujú, chytí milícia. Počas vypočúvania dostane Tomasz list podpísaný Waldemarom Baturom s upozornením, aby sa ďalej nemiešal do hľadania. Pri ďalšej návšteve Joanny objaví Tomasz v nábytku tajnú skrýšu s listom z roku 1939, ktorý spomína ukrytie stratenej koruny Władysława Łokietka neďaleko dediny Nałęczów. Batura zavolá Tomaszovi do hotela "Bałtyk", poprie autorstvo listu a tvrdí, že ho do krádeží chcú namočiť. Tomasz s deťmi sledujú maskovanú Anitu, ktorá ide rovnakým smerom. Vo Wąwolnici jej so seržantom Ząbikom pripravia pascu a chytia ju pri príprave krádeže. Kostol vo Wąwolnici však nie je ten správny a Tomasz od miestneho starčeka získa informáciu o jednom zabudnutom kostole smerom na Nałęczów, kde napokon korunu aj nájdu. Tú im však cestou vezme šesť motorkárov s revolvermi. Pri ďalšej návšteve Joanny nájde Tomasz kazetu, na ktorej je hlas Kolekcjonera. Po konzultácii s Pogorzelskim a profesorom Ziębom zistí, že ide o psychicky chorého človeka - schizofrenika, pravdepodobne autistu. Z Anglicka už skôr prišiel John Harris s bratom, ktorí od Joanny kúpia benátsky stolík s tajnou skrýšou. Jachta "Golden Hind" vypláva tesne pred búrkou, no Angličanov prepadnú, vezmú im stolík a loď chcú vyhodiť do vzduchu. Tomasz s deťmi ich však vehiklom dohoní a oslobodí. Po zneškodnení dynamitu naháňa zlodejov na lodi a napokon všetkých na ostrove pochytá hraničná stráž, ktorá Tomasza považuje za páchateľa. V stolíku objavia korunu a chytia Kolekcjonera, ktorým je duševne chorý syn Hanny. Tá v snahe o získanie peňazí na liečenie vymyslela záhadnú postavu Kolekcjonera, ktorá viedla skupinu zaoberajúcu sa krádežami historických diel.

Hodnotenie: 7/10
Tomasz po prvý raz spomína, že má okrem brata Pawła aj vydatú sestru s deťmi. Objavuje sa tu i starý známy Waldemar Batura, ale napokon nie je jeho úloha príliš dôležitá. Nemal byť podľa Nienackeho pôvodne on tým neznámym Zberateľom? Tiež sa mi nezdá, že Tomaszovi prerezali dohromady až šesť kolies. V Nienackeho častiach mu v nevyhnutnom prípade vždy iba vypustili duše. Pôvodná myšlienka je dobrá, ale záverečná tretina dopísaná Szumskim je na zamyslenie. Aby intelektuál Tomasz zneškodňoval výbušninu - to je na klasického pána Tragáčika až príliš akčné. Spomína sa tu aj loď "Krasula" z knižky č. 14: Pán Tragáčik a zlatá rukavica (Pan Samochodzik i złota rękawica), ktorú Tomasz poškodil na Śniardwách a teraz šetril na jej opravu.

naspat na zoznam knih

Osoby
Anita mladá barmanka v podniku "Złoty Ul", vysoká, s čiernymi vlasmi v cope, s veľkými očami a náušnicami, bývalá spolužiačka Joanny, tvrdia o nej, že je priateľka Kolekcjonera
Baśka Tomasz si naňho spomenul, keď mal sledovať Johna Harrisa, v knihe nevystupuje
blondynka mladá žena, ktorá navštívila Janisławice, zaujíma sa o pamiatky, jazdí červeným audi-combi, hľadá starožitnosti, majiteľka krémovej vizitky
brunecik  jeden z hostí na párty u Zosie a Jaceka
cywil vypočúval Zosiu po akcii na parkovisku na ulici Powstańców Warszawy
Ewa Tomaszova sestra, býva v Łodzi, fyzička, prednáša na univerzite, vydatá, má syna Jaceka a dcéru Zosiu
facet osoba, ktorá sa stretla pred sklepom s Hannou
Gogolewską aspirant, viac ako 30-ročná blondína z Komendy Głównej, Tomaszovi poskytla informácie o vlámaniach
Hanna Mroczkowska asi 60-ročná matka Joanny a ťažko chorého syna Jana, šťúpla, vysoká, spolumajiteľka starožitníctva, vymyslela gang Kolekcjonera
Jacek chudý 14-ročný syn Ewy
Jadzia teta Zosie a Jaceka, chodí na liečenie do Nałęczówa
Jan Mroczkowski, Jaś, Kolekcjoner syn Hanny, duševne chorý, vysoký kulturista s dlhými riedkymi vlasmi, podľ apolície býva v Trójmieście, najpravdepodobnejšie v Sopote
jeden z mundurowych vypočúval Zosiu po akcii na parkovisku na ulici Powstańców Warszawy
Joanna Złotnicka  asi 30-ročná dcéra Hanny, Janova sestra, svetlovlasá, rozvedená, exmanžel bol námorník a v Singapure si našiel ženu, spolumajiteľka starožitníctva, bývalá spolužiačka Anity
John Harris majiteľ bentleya, brat Nigela, spolumajiteľ "Golden Hind", z peňaženky stratil vizitku, parkoval v "Grand Hoteli"
Józka bratranec portiera, požičal Jacekovi motorku
kobieta sekretárka Ziębu
ksiądz wikary asi 30-ročný muž s náznakom lysiny v kostole v Janisławiciach, zastupoval proboszcza
ludzi w skórach šesť ľudí s revolvermi s motocyklovými prilbami, ktorí vzali Tomaszovi korunu Władysława Łokietka
Łysy šéf jednej zo skupín, platí mu taksówkarz
Marczak Tomaszov šéf, informuje ho o troch krádežiach v kostoloch a aj o krádeži v Borkowci
Matyjas  aspirant, veliteľ policajného okrsku vo Wąwolnici
mąż námorník, bývalý manžel Joanny, znovu sa oženil v Singapure, rád hral hazardné hry, zbieral pastierske zvonce z celého sveta
mężczyzną majiteľ mercedesu, vo veku Tomasza, s hustými čiernymi vlasmi, vzal z "Mewy" Zosiu, bol aj v lodi, ktorú chytili na ostrove
młodzik w mundurze po akcii na ulici Powstańców Warszawy sedel pri vypočúvaní vedľa nadinspektora a zapisoval výpovede
nadinspektor  vypočúval Zosiu po akcii na ulici Powstańców Warszawy a Tomasza
Nigel brat Johna, spolumajiteľ "Golden Hind"
oficerowie policji  dvaja policajti v gaziku, ktorý bol na ostrove
ojciec Ryśka muž so sivými vlasmi, reštauratér z "U Wójta", otec Ryśka
on majiteľ mercedesu 200, v strednom veku, obchodník
ona spolujazdkyňa majiteľa mercedesu 200, veľmi mladá
osiłki, "bramkarzy" dvaja ochrankári, ktorí stáli pri vstupe na diskotéku a nepustili Zosiu do podniku "Złoty Ul"
osobnik w podkoszulku majiteľ stanového tábora, ramenatý, s tetovaním
pan za biurkiem vypočúval Zosiu po akcii na ulici Powstańców Warszawy
Paweł Tomaszov brat, má reštauráciu v Poznani
Pogorzelski Tomaszov známy, z hlasu poznal, že Kolekcjoner je duševne chorý
portier jeho synovec Józka požičal Jacekovi motorku
proboszcz niekoľko týždňov ho trápil reumatizmus a nevstával z postele, v kostole v Janisławiciach ho zastupoval ksiądz wikary
Roman, "długowłosy Heniek", Beniek dlhovlasý mladík, ktorý Zosiu a Jaceka pozval na diskotéku do "Mewy", tvrdí, že má 20 rokov, ale vyzerá na 18, majiteľ BMW, vyhrážal sa Tomaszovi, člen gangu Kolekcjonera, bol v loďke, ktorú zadržali na ostrove
Rysiek syn reštauratéra "U Wójta", učí sa angličtinu, Zosia a Jacek mu majú pomáhať
sekretarka  sekretárka Marczaka
starsza pani  susedka Ewy, Tomasz jej pred odchodom odovzdal kľúč od poštovej schránky
staruszek starček s dlhou bielou bradou z Nałęczowa, Tomaszovi prezradil cestu ku kaplnke
Straż Graniczna hraničná stráž
taksówkarz  taxikár, ktorý viezol Tomasza za Anitou, za ochranu platí Łysemu
Tomasz, Pan Samochodzik, Bysiek zamestnanec Ministerstwa Kultury i Sztuki, majiteľ vehikla, nosí okuliare, vyzerá skôr na úradníka ako na detektíva, ujo Jaceka a Zosie, brat Ewy a Pawla, v "Ruchu" sa predstavil ako Bysiek
Władysław Łokietko poľský panovník, ktorého stratenú korunu našiel Tomasz so Zosiou a Jacekom v Nałęczówe
właściciel sklepu "Radio-Audio-Tele" majiteľ obchodu, ktorý Tomaszovi požičal magnetofón
wysoko postawiony hierarcha kościelny navštívil Marczaka, zisťoval, či sa dá delikátne zaoberať rastúcimi krádežami zlatých korún zo sošiek z kostolov v krajine
Ząbik seržant policajného okrsku vo Wawolnici, vysoký blondín
Zeniu v "Ruchu" rozprával Tomaszovi o Kolekcjonerovi
Zenon Ubocz majiteľ vily na Liliowej ulici, ktorú prenajal
Zięba profesor, Tomaszov známy, podľa hlasu tvrdí, že Kolekcjoner je duševne chorý na schizofréniu a s najväčšou pravdepodobnosťou je autista
Zosia, Zośka 15-ročná dcéra Ewy
żołnierz (1) pohraničiar, ktorý odniesol stolík z loďky
żołnierz (2) pohraničiar, ktorý zadržal Tomasza so Zosiou a Jacekom

Miesta
"Bałtyk" hotel v Sopote, v ktorom sa ubytoval Tomasz so Zosiou a Jacekom
Borkowec kostol, kde ukradli zlatú korunu zo sošky Matki Boskiej, vlámanie je podobné ako v predchádzajúcich troch kostoloch
Borky Kościelny v okolí koło Lublina, ukradnli koruna zo sošky Madonny, ktorú gang Kolekcjonera nastrčil Zosii
Bystrą rieka neďaleko od Wąwolnice
Clinical Centre liečebné centrum vo Philadelphii, podľa reklamy ako jediné na svete vie vyliečiť všetky druhy schizofrénie, teda i autizmus, Hanna tam chcela poslať Jana
"City-car" požičovňa áut, išiel tam John Harris
"Dom Kultury" Zosia a Jacek tam vyberali Ryśkovi platne na diskotéku v Janisławiciach
Gdynia mesto, kde v prístave kotvila "Golden Hind"
Główna 18 ulica vo Wrzeszczi, kde je antikvariát Joanny Złotnickej
"Grand Hotel" v centre Sopotu, zaparkoval tam John Harris
Grodowi Potok odovzdávali sa tam ukradnuté veci zlodejov
Hel ostrov, Zosia a Jacek tam išli na výlet
Janisławice dedina vo vojvodstve Bydgoskom, povedľa Puszczy Noteckiej a nad riekou Noteć, nachádzal sa tam vykradnutý kostol z červenej tehly so zelenou strechou vybudovaný na začiatku 20. storočia, pseudogotický s vežami v pseudorokokovom štýle, v marci tam ukradli zlatý diadém z figúrky Madonny, vymieňali sa tam kradnuté veci za výkupné, Tomasz so Zosiou a Jacekom tam chcel zájsť cestou do Sopotu, tri reštaurácie a jeden pivný výčap, dostali list so žiadosťou o výkupné 50 000 złotych za diadém zo sošky Madonny
Jastrzębie nachádzal sa tam vykradnutý kostol
Komenda Główna pracuje tam Gogolewską
Krakowskie Przedmieście Tomasz sa tam zastavil po vyzdvihnutí Zosie a Jaceka
Kurów mesto na ceste do Wąwolnice
Liliowa ulica, na ktorej je vila Zenona Ubocza
Łodz mesto, kde bývala Ewa
Lublin cesta z Lublina vedie cez Nałęczów, v okolí bol vykradnutý kostol
Ludwikowie na Zamojszczyźnie zaplatili gangu Kolekcjonera 30 000 złotych za ukradnutý bezcenný obraz s korunou
Markuszów mesto na ceste do Wąwolnice, treba tam odbočiť z lubelinskej cesty na cestu do Nałęczówa, audi Joanny ostro zatočilo doprava na cestu do Nałęczówa
"Mewa" diskotéka pre mládež, v hornom Sopote, išiel tam Roman so Zosiou a Jacekom, od 17. do 20., je tam zákaz pitia alkoholu, oproti je "Żagiel"
Ministerstwo Kultury i Sztuki Tomaszov zamestnávateľ
Nałęczów je na ceste z Lublina, je tam ukrytá koruna, kde "medykusy reperują serca", miesto, kde našli korunu Władysława Łokietka, Jadzia si tam chodí liečiť srdce, 4 km oditiaľ je Wąwolnica
Noteć rieka pri Janisławiciach
Philadelphia americké mesto, kde je Clinical Centre
"Pijalnia napojów gazowanych i piwa" krčma na Liliowej ulici
Piotrkowską ulica v Łodzi, kde bývala Ewa
Powstańców Warszawy ulica, kde Zosia mala na parkovisku do smetiaka uložiť balíček s korunou Madonny z Lublina
Przymorz v Gdańi, ukradli odtiaľ obrazy "Pejzaż zimowy" od Juliana Fałata, "Portret kobiety" od Olgi Boznańskiej a "Ułan na koniu" od Wojciecha Kossaka
Puszcza Notecka pri Janisławiciach
"Radio-Audio-Tele" obchod, v ktorom si Tomasz požičal magnetofón
restauracyjce PTTK  Tomasz so Zosiou a Jacekom tam obedoval pred návštevou Komendy
Roztoczański Park Narodowy Tomasz tam chcel pôvodne dovolenkovať a podnikať tam túry
Roztocze Tomasz tam mal pôvodne namierené, neďaleko je vykradnutý kostol, nachádza sa tam park
"Ruchu" kiosk na Liliowej ulici, Tomasz si tam kúpil cigarety
sklep wodniacko-sportowego Zosia tam stretla Hannu Mroczkowsku
Służbą Ochrony Zabytków Tomaszov úrad
Sopot cestou sa Tomasz so Zosiou a Jacekom zastavia v Janisławiciach, viac diskoték pre Zosiu ako v Zakopanom, nachádzal sa tam "Bałtyk" aj "Grand Hotel", je tam Wrzeszcz
Trójmiasto zložené z miest Gdańsk, Gdynia a Sopot, miesto, kde podľa polície býva Jan Mroczkowski
"U Wójta" reštaurácia v Janisławiciach, neďaleko kostola
Wark nachádza sa tam vykradnutý kostol
Wąwolnica  dedinka 4 km od Nałęczówa, miesto, kde najprv hľadali korunu Władysława Łokietka, v západnej časti Wyżyny Lubelskiej a Bystrou a Wisłou, je kaplnka z roku 1346, ktorú postavil Kazimierz Wielki, v kaplnke je 85 cm vysoká gotická figúrka Matki Bożej Kębelskiej z lipového dreva z prvej polovice 15. storočia, z rokov 1400 - 1420
willą biela vila Zenona Ubocza na Liliowej ulici, je tam rad vysokých tují, prenajatá gangu Kolekcjonera, centrum stretnutí gangu
Wrzeszcz v Sopote, antikvariát Joanny Złotnickej
Zakopane Tomasz tam mal namierené po tom, ako sa dozvedel, že mu Ewa zverila Zosiu a Jaceka, neďaleko je vykradnutý kostol
Zamoście v okolí je vykradnutý kostol
"Złoty Ul" podnik v Sopote, o siedmej sa tam Tomasz stretne s Joannou
"Żagiel" reštaurácia, najlepšia v Sopote, s výbornými smaženými lososmi a pstruhmi, oproti je "Mewa"

Veci
28-97-86 číslo telefónneho automatu na rohu Liliowej ulice
44-75-64 číslo telefónneho automatu neďaleko starožitníctva Joanny
78-94-43 telefónne číslo Zenona Ubocza
audi-combi červené auto, ktorým po dedinách jazdí blondína zaujímajúca sa o pamiatky
bentley auto Johna Harrisa, s anglickou značkou
biureczko benátsky stolík zo 16. storočia, ktorý patril Joanne, má tajnú skrýšu pod hlavou leva, kde Tomasz našiel list od Jerzyho, neskôr tam ukryli korunu Władysława Łokietka
BMW granátové auto Romana, pred vilou na Liliowej ulici
cysterna cisterna, ktorá na križovatke stála vedľa Tomaszovho vehikla
diadem z głowy Madonny  ukradnutý diadém z kostolu v Janisławiciach, soška zrejme z 14. storočia, má diadém vysokej hodnoty, z čistého zlata iba bola tenká spona na hlave, sú na ňom po tri zafíry a rubíny, zrejme patrila rodu Zembrzuskich
gazik policajné auto na ostrove, s dvomi policajtami i pohraničníkmi
"Golden Hind", "Złota Łania" jachta v Gdyni s britskou vlajkou, jej majitelia sú Nigel a John Harris
honda dve autá pred vilou na Liliowej ulici
honda siedemsetpięćdziesiątka na križovatke prerezali Tomaszovi 2 kolesá pri sledovaní jaguára
jaguar auto Joanny, auto, ktorým prišiel Jan Mroczkowski
"Klubowe" cigarety, ktoré si Tomasz kúpil v "Ruchu"
łódź rybacka miesto na pláži, kde fingoval gang Kolekcjonera stretnutie s Tomaszom
mercedes tmavé auto, ktorým odviezli z diskotéky Zosiu, ukradnutý v Gdyni
mercedes kabriolet 200SLK auto pred antikvariátom Joanny, patrí pánovi v strednom veku s mladým dievčaťom
Mercury 1250 motor na lodi, z ktorej prepadli "Golden Hind"
motocykl motorka pred sklepom wodniacko-sportowym, patrí facetovi
motorynka motorka, ktorú si Jacek požičal od Józka
"Nesh" poľská loď v prístave na mieste, kde bola predtým "Golden Hind"
nissan terenowy auto pred vilou na Liliowej ulici
polonez prenajaté auto, ktorým Harris prišiel prvý raz k Joanne pre tovar
wehikuł  Tomaszovo auto
wóz pełen siana voz, ktorý zatarasil cestu Tomaszovi, keď našiel korunu Władysława Łokietka