Pan Samochodzik i niesamowity dwór
     Do zámku prišla trojica múzejníkov - Tomasz, ustrašená slečna Wierzchoń a neustále do letargie upadajúci Bigos. Na príkaz riaditeľa Marczaka z Ministerstva kultúry a umenia majú vytvoriť register v zámku sa nachádzajúcich cenných exponátov a spraviť z neho múzeum. Wierzchoń s Bigosom chcú nastrašiť Tomasza, aby sa vzdal funkcie kustóda. Pri jedle sa zoznámia s rekreantkou Mery, ktorá ich presvedčí na usporiadanie špiritistickej seansy. Počas nej štvoricu v izbe zamknú, Tomasz dostane list od mŕtveho Czerskeho potvrdzujúci, že chce, aby bolo v kaštieli múzeum. Duch Bielej pani chcel Tomaszovi ukradnúť auto. Tomasz mu to prekazí, sleduje Baturu a ten mu prezradí, že na dvore Czerskeho kaštieľa bola kedysi slobodomurárska lóža. Tomasz ju nájde, no Batura so spoločníkmi ho zviažu, oblejú alkoholom, položia k otočnej stene, zabalia cennosti do vriec a naložia do auta. Medzitým príde Marczak a nevie nájsť Tomasza. Pri diktovaní Bigos, ktorý stále upadá do letargie, zrazu zmizne. Na jeho mieste objaví Marczak Tomasza, no kým privedie Wierzchoń, pri stene je opäť Bigos. Tomasza nakoniec oslobodí Janiak. Pri naháňačke Tomasz dobehne Baturovo auto, no zrazu odbočí z cesty na školské predstavenie. Batura až pri delení zistí, že vo vreciach, ktoré naložil, nie sú poklady slobodomurárov. Po predstavení Tomasz odhalí tajnú miestnosť s pokladmi, za čo vďačí postihnutému Janiakovi. Tomu Marczak za odmenu sľúbi pobyt na neurochirurgii vo Varšave. Námesačný Bigos na záver ešte vyplaší strašidlá. Tie boli dielom detí, ktoré tak chceli prilákať turistov. Kustódom zámku zostane slečna Wierzchoń.

Hodnotenie: 7,5/10
Dej knihy Pán Tragáčik a strašidelný kaštieľ (Niesamowity dwór) sa podarilo dosť dobre zachytiť. Aj keď chýba úvodné uvedenie Tomasza do funkcie Marczakom a jeho zoznámenie s Wierzchoń a Bigosom, riaditeľ v závere predsa len navštívi kaštieľ. Vo filme sú oproti knihe nové vlastnosti vehikla - hovoriaci palubný počítač, auto sa vďaka nemu vie bez problémov orientovať v hmle aj v dyme, "vysávač" pohlcujúci klince z cesty. Až na vehikel, ktorý toho nemá veľa spoločného s predlohou, a na to, že z Janiaka spravili postihnutého, je to celkom dobre sfilmovaná kniha.

naspat na filmy

pan Tomasz "Samochodzik"pán Tomasz "Tragáčik"Piotr Krukowski
JaniakJaniak, bývalý strážca "Strašidelného kaštieľa"Ludwik Benoit
Wierzchońslečna WierzchońSławomira Łozińska
BigosBigosWiesław Wójcik
BaturaBatura, šéf bandyWłodzimierz Adamski
"Brodacz""bradáč", Baturov spoločníkRyszard Francman
Meryrekreantka Mery, v skutočnosti Baturova spoločníčkaAnna Majcher
MarczakMarczak, riaditeľ oddelenia múzeí na MKiS (Ministerstwo Kultury i Sztuki)Franciszek Trzeciak
  Janina Borońska
  Ewa Maria Hesse
WasiakWasiak, vedúci rekreačného strediskaMieczysław Janowski
  Andrzej Łągwa
  Anna Świetlicka-Tuchowska
  Magda Falkowska
  Jakub Janas
  Tomasz Kidawa
  Norbert Klonowski
  Izabela Łaba
dziewczynka śpiewająca piosenkę podczas przedstawieniadievča spievajúce pieseň počas predstaveniaNatalia Kukulska
  Mariusz Sieńko
  Paulina Suchodolska

autor predlohyZbigniew Nienacki
réžiaJanusz Kidawa
režisér IIJerzy Owczaczyk
asistent réžieHalina Sprusińska, Wera Karmowska
scenárZbigniew Nienacki
snímkaHenryk Janas
asistent kameramanaZbigniew Jakubowski, Tadeusz Gąsiorkiewicz, Andrzej Pałuszyński
špeciálne snímkyRyszard Wierzbicki (trikové snímky)
výpravaTadeusz Cielewicz
asistent výpravyKonrad Brudnicki, Wojciech Pawlak, Eugeniusz Cieśla
dekorácia interérovZofia Pru(ó)chnicka
asistent dekoratéraJerzy Pabiańczyk, Józef Domański, Monika Sikorska, Krystyna Bartosik
kostýmyZofia Pru(ó)chnicka
asistent kostýmovJerzy Pabiańczyk, Józef Domański, Monika Sikorska, Krystyna Bartosik
hudbaJarosław Kukulski
text piesneJerzy Dąbrowski, Janusz Kidawa, Lech Konopiński
pieseň interpretujeFelicjan Andrzejczak, Natalia Kukulska
tanecZespół Pieśni i Tańca Ziemi Lubelskiej
zvukAndrzej Hanzl
zvuková spoluprácaWłodzimierz Wiśniewski, Wojciech Lorek
zvukové efektyZygmunt Nowak
strihJarosław Ostanówko
strihová spoluprácaWaldemar Ostanówko
charakterizáciaJolanta Szklarek
spolupráca charakterizácieLidia Wołyniec
konzultáciaKrzysztof Kornacki, Janusz Janecki, Sławomir Sobaniec, Józef Grzeszczak
kaskadérske výkonyJerzy Rogowski (nie je v titulkoch)
grafické spracovanieElżbieta Mikulska
vedúci produkcieKrzysztof Kierzkowski
vedúci produkcie IIWiesława Krężel, Stanisław Neugebauer
produkčná spoluprácaStanisław Górniak, Grażyna Żbik, Wiesław Sibilski, Ewa Płaza, Halina Pawlicka, Maria Pełka, Maria Szleiermacher
produkciaStudio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Profil
ateliérWytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
laboratóriáWytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)