Samochodzik i templariusze - Fałszywy brodacz
     Harceri si s Michałom počas pobytu pri ruinách robia schválnosti. Iwona si bez povolenia vezme od prenajímateľa jácht čln, no na jazere sa prevráti a Tomasz ju autom zachráni. Ako trest za krádež musí Iwona umývať riad všetkým obyvateľom tábora. Karen nájde za stieračom auta list, v ktorom jej tajomný Bahomet ponúkne zápisník na predaj za 5000 zlotých. Kapitán nechce zaplatiť, no napokon sa podvolí dcérinej vôli. V noci majú harceri strach o Tomasza a pri nočnom hľadaní natrafia na "bradáča", ktorý má bradu iba nalepenú a do múrov vyrýva znaky templárov. Pán Tragáčik s Petersenom pripravia pascu a zápisník získajú zadarmo, keď do obálky uložia nastrihané noviny. Ráno Tomasz ukazuje chlapcom znaky templárov a do piesku napíse "cor tuum" - tvoje srdce. Okamžite si zbalia veci a odcestujú preč, pričom vezmú so sebou aj Iwonu.

naspat na serial

pan Tomasz "Samochodzik"pán Tomasz "Tragáčik"Stanisław Mikulski
IwonaIvonaGrażyna Marzec
Karen PetersenKaren PetersenEwa Szykulska
kapitan Petersenkapitán Petersen, otec KarenTadeusz Gwiazdowski
Michał PiotrowskiMichał Piotrowski, poľský príbuzný PetersenaMichał Szewczyk
"Sokole Oko""Sokolie oko"Roman Mosior
"Doktorek""Doktor"Stefan Niemierowski (v titulkoch pod menom Niemirowski)
"Długi Ozór""Dlhý jazyk"Tomasz Samosionek
LucjuszLucjuszLech Ordon
żona LucjuszaLucjuszova ženaDanuta Szaflarska
żeglarzjachtárZygmunt Apostoł
"brodacz""bradáč"Jan Tesarz
poszukiwacz skarbówhľadač pokladovRoman Sykała

autor predlohyZbigniew Nienacki
réžiaHubert Drapella
asistent réžieWalentyna Maruszewska, Halina Lachowicz, Krystyna Chilińska
scenárZbigniew Nienacki
snímkaWacław Dybowski
kameramanKazimierz Wawrzyniak
asistent kameramanaJerzy Majak, Eugeniusz Gawrysiak
výpravaTeresa Barska
asistent výpravyWawrzyniec Chybowski, Marian Danisz
hudbaPiotr Marczewski
hudbu nahralWielka Orkiestra Symfoniczna PRiTv (Katowice)
dirigentKonrad Bryzek
hudobná konzultáciaAnna Iżykowska
zvukJózef Koprowicz
zvuková spoluprácaLech Kowalewski, Józef Nosowicz
strihZofia Dwornik
strihová spoluprácaMaria Mastalińska
charakterizáciaJan Płażewski
spolupráca charakterizácieMaria Wiśniewska
vedúci produkcieStanisław Daniel, Helena Nowicka
produkčná spoluprácaWojciech Majda, Henryk Parnowski
produkciaZespół Filmowy Nike
ateliérWytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
laboratóriáWytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)